Monday, December 12, 2011

TRABAJO: Nomen Omen



Si el trabajo es para usted una tortura, sepa que se trata de un concepto tan antiguo como el propio origen de la palabra, que no proviene del latín labor, que nos dio 'labor', 'laborable' y 'laboratorio', sino de tripalium, que era el nombre de un temible instrumento de tortura.

Tripalium 'tres palos' es un vocablo del bajo latín del siglo VI de nuestra era, época en la cual los reos eran atados a un artefacto de ese nombre, una especie de cepo formado por tres maderos cruzados donde quedaban inmovilizados mientras se les azotaba.

De tripalium derivó inicialmente tripaliare 'torturar' y, posteriormente, trebajo 'esfuerzo', 'sufrimiento', 'sacrificio'.

1 Trebajo evolucionó hacia trabajo, vinculándose poco a poco con la idea de 'labor'. Lo mismo ocurrió en francés, lengua en la cual tripalium derivó en travail 'trabajo', vocablo al que los ingleses dieron la forma travel y un nuevo significado, asociándola primero a la idea de 'viaje cansador' y, más tarde, simplemente, a 'viaje'.

Friday, December 9, 2011

LA PUBBLICITA' CHE HA COSTRUITO LA LINGUA ITALIANA:FALQUI, BASTA LA PAROLA!

video

FALQUI, BASTA LA PAROLA. Pubblicità d'altri tempi, che, nel momento che reclamizzava il prodotto insegnava anche la lingua italiana (allora quasi il 70% degli Italiani, forse anche di più, parlava solo in dialetto). Nel filmato si usa la parola "negro". ATTENZIONE: a quei tempi si usava normalmente, non era considerato un epiteto razzista. Lo diceva anche ad Enzo Biagi in un'intervista d'epoca. I telegiornali parlavano di Martin Luther King come "leader negro". Significava semplicemente "nero", e non esistevano espressioni vuote e assurde tipo "uomo di colore" o "afro-americano". 
Purtroppo lo slogan, salvo per pochi che vissero il carosello, è quasi uscito dalla lingua. Però all'epoca (anni Sessanta) era un tormentone che imperversava in tutte le conversazioni.

Wednesday, December 7, 2011

LA PUBBLICITA' CHE HA COSTRUITO LA LINGUA ITALIANA: Cynar, contro il logorio della vita moderna

video


Il motto era “Cynar, contro il logorio della vita moderna” e ricorda uno degli spot più longevi della televisione italiana. Negli anni Sessanta furono gli spot con Ernesto Calindri a raccontare l’aperitivo a base di carciofo. Uno spot che è proverbialmente entrato nella lingua italiana e permane a tutt'oggi. Spot che è poi stato ripreso nel 2007 da Elio e Le Storie tese con lo stile della loro tipica comicità: http://www.youtube.com/watch?v=1tCb2rFXeRY

Nuevo Multi-cine abre en Florencia


Butacas del color de la Fiorentina
El invitado de honor en la inauguración será el famoso actor Leonardo Pieraccioni, que presentó la nueva película, "Finalmente la felicità»

Cinco salas de cine, con butacas de color púrpura en honor de la Fiorentina, y dedicado a cinco campeones del equipo, con 1.068 asientos (incluyendo 10 reservadas para personas con discapacidad) y 32 para los empleados: estos son los números con los que se presenta la nueva multisala Space Cine inagurado el  martes por la noche para unos 200 invitados,  en Novoli y gestionado por la grande industria, que cuenta con 34 multicines en toda Italia.


"Esperamos - dijo Joseph Conrad, presidente yadministrador delegado del The Space Cinema – que pronto tengamos ocho salas. Pensamos que podríamos dedicar a la Florentina las butacas y pronto también vamos a dar nombres a las salas: en el momento es probable que los nombres sean de campeones como Giancarlo Antognoni, Gabriel Batistuta, Giancarlo De Sisti, Miguel Montouri y Kurt Hamrin. La aperture al public sera el 7 de diciembre.

Las cinco salas estan equipadas con el sistema de proyeccion Full Digital y con el sistema de sonido Dolby Digital.

Tuesday, December 6, 2011

LA PUBBLICITA' CHE HA COSTRUITO LA LINGUA ITALIANA:No Martini, No Party

video
E' l'anno 2007, la Martini inizia a passare uno spot che sarà il tormentone di quell'anno. E' il 2007 l'anno ante-crisi e ancora la gente sogna e ama spendere. La speculazione finanziaria è ancora lontana e i dèmoni dei mercati ancora non hanno fiaccato e depresso i sogni della gente.

Monday, December 5, 2011

LA PUBBLICITA' CHE HA COSTRUITO LA LINGUA ITALIANA: CHIAMAMI PERONI SARO' LA TUA BIRRA!

video


CHIAMAMI PERONI SARO' LA TUA BIRRA!: era questa la frase celebre dello slogan della Birra Peroni,andato in onda nei carosello Rai del 1967 -
Lo spot,o meglio il cortometraggio,regia di Francesco Maselli,direttore creativo Armando Testa,musiche di Gianni Boncompagni,era interpretato da Mario Girotti - futuro Terence Hill - e da una bionda,spumeggiante Solvi Stubing : così nasceva un mito. Ed il refrain entrò subito nella lingua per esprimere un desiderio (irrealizzabile)...

Friday, December 2, 2011

LA PUBBLICITA' CHE HA COSTRUITO LA LINGUA ITALIANA; denim - per l'uomo che non deve chiedere mai

video

Una mano femminile si insinua desiderosa nella camicia di un uomo, ma la sua mano con forza maschile la blocca: lui non l'ha chiesto! Lui prende non chiede!
Un successo del 1988.