Friday, November 28, 2014

Florence People: Davide Trudu to Florence with Love

My name is Davide, I am 36 and come from Porto Cervo, Sardinia, the amazing Sardinia, my homeland. In Porto Cervo I worked as a barman in a bar for VIPs. Every day I met rich and upper class people. I had long and interesting talks with them, about life, politics and the economy. After work, I used to bathe in the blue sea of Sardinia. I loved my job. I loved Sardina and Porto Cervo.

Now I work at the restaurant Moyé in Florence. I came to Florence for love. Love is a big mover, as Aristotele said, that moves everything around while being unmoved. I am now in Florence because my companion is originally from Florence.  I now live in this beautiful city. An outdoor museum, a living piece of history, where tradition and innovation are intertwined day by day, where Beauty is embedded, where art and architectonic volumes are perspiring from the ancient walls of each palace. 

While living here I developed an aesthetic sense that I had not had before.
First I loved simple life, food, wine, my work; now I also love art, architecture, and Beauty.

Contact us! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it

Lugares donde se rodó la película "Bajo el Sol de la Toscana"

La película, famosa por plasmar el espíritu toscano, sus habitantes y su magia especial, se grabó en varias localidades de la Toscana. Pueblos con una historia y paisajes únicos. 

Cassa de Risparmio di Firenze, Florencia.
Es un edificio situado en via Bufalini, en el centro de Florencia. Diseñado en el siglo XX por el arquitecto italiano Giovanni Michelucci, es uno de los mejores ejemplos de la arquitectura moderna en Florencia. Antiguamente, la Cassa de Risparmio era el Palacio Pucci di Ottavio, que data del Cinquecento, del cual se conserva solo la fachada del edificio.
Cassa de Risparmio di Firenze

Cortona, pueblo situado al sur de la provincia de Arezzo y al sudeste de la región de la Toscana, haciendo frontera con Umbría. Sus principales atracciones turísticas son la catedral de Cortona o Duomo, la Iglesia de San Francesco o la de Santa Maria delle Grazie al Calcinaio.
Cortona, Arezzo
Montepulciano, pueblito situado en la provincia de Siena. Destaca por el Duomo, la catedral de Santa Maria Assunta o el santuario de la Madonna di San Biagio, además de su increíble paisaje. 
Montepulciano, Siena
Sansepolcro, pueblo de la provincia de Arezzo, esta situado entre la ribera izquierda del Tiber y los Alpe della Luna. Entre sus atracciones turísticas cuentan numerosas iglesias y conventos como la Iglesia del Buon Gesù o el Convento di Montecasale.

Sansepolcro, Arezzo
Y por supuesto,... Florencia. 

Contact us! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it



Wednesday, November 26, 2014

Christmas 2014 in Florence - Markets and events

by Ilaria Gelichi


Christmas is in the air and Florence is dressed up with lights, Christmas trees and decorations. But the most awaited events are the Christmas Markets, and the most famous one is the Weihnachtsmarkt, the German Christmas Market, that every year (this one is the 14th edition) gathers Florentines and tourists in the beautiful Piazza Santa Croce.
This year the Christmas Market will be held from December 3rd to December 21st and - as usual – will host more than 50 exhibitors from Italy and Europe, especially Austria and Germany. Glühwein, brezel, strudel, biscuits, Christmas decorations and gift ideas are just an example of the products one can find at the market, open everyday from 10:00 AM to 10:00 PM. Entrance is free.

But the Weihnachtsmarkt is not the only Christmas-themed event in Florence: from December 11th to December 14th you will find Christmas athmosphere at the Fortezza da Basso, with “Natale in Fortezza”. The fair, open from 3:00 PM to 8:00 PM on Thursday and from 11:00 AM to 8:00 PM on Friday, Saturday and Sunday will host typical Christmas products, gift ideas and decorations. For the little ones there will be a special area with inflatable bouncers, funny activities and of course… Santa Claus! Tickets: Adults Euro 5, free for children under 12.

Enjoy Christmas in Florence!!


Contact us! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it

Tuesday, November 25, 2014

Hanna, desde Salvador de Bahía y Chicago, hasta el Istituto Europeo

The bad news: you can't speak Italian
The good news: you can learn it at Istituto Europeo

Hanna, brasileña asentada en Chicago, estudia italiano en el Istituto Europeo durante un mes. Le encanta viajar y conocer nuevos países, esta vez nos cuenta por qué es una gran enamorada de Italia y Florencia.


Por Ana Peinado

Eres de Salvador de Bahía, pero desde hace unos años vives en Chicago. Cuéntanos, ¿cómo empezaste a estudiar italiano? ¿Fue fácil de encontrar una buena escuela allí?

Vine a Florencia por primera vez en 2009 y estuve 3 semanas. Vine con mi universidad de Chicago y estuve dando asignaturas de arquitectura, arte,… pero todo era en inglés.
Me enamoré de Italia, quería volver y estudiar italiano. Me enamoré del país, de la gente, la comida…todo.
Así que empecé a estudiar italiano en Chicago, fue muy fácil de encontrar la escuela y en el 2010 comencé las clases. Aunque no regularmente, como un par de clases al mes, porque estaba todavía en la Universidad y era demasiado por hacer.
Pero desde que me gradué, que fue en 2012, comencé a asistir a más clases.

¿Qué ciudades visitaste?

Muchas, entre ellas las principales ciudades como  Bolonia, Roma, Florencia, Venezia. Esta vez pude ir a Arezzo, Lucca, Siena y Nápoles.

¿Qué es lo que mas te gusta de la cultura italiana? 

Creo que lo que más me gusta de todo es la similitud con la cultura brasileña, mi país. La forma de ser de la gente es muy parecida a la forma brasileña, en general como funciona la vida cotidiana, como ir a por un café en la mañana, tomarte un capuchino, hablar con la gente, conocer,…Aunque también hay muchas cosas diversas.
La comida es increíble, la lengua es maravillosa, me encanta que la gente sea tan sociable y abierta, lo que me recuerda muchísimo a mi cultura. Este país tiene mucha historia, arte y arquitectura. Hay siempre algo para ver, ya sea museos,…

¿Crees que Florencia tiene una magia especial?

Sí, es una ciudad muy rica en historia, arte y todo lo relacionado con el Renacimiento. En Italia, para cada periodo de tiempo y movimiento artístico, hay siempre una ciudad que lo representa. Florencia sigue conservando el poder y la importancia que tuvo la ciudad hace 200 años. Llevo siete años viviendo en Chicago y todo es muy moderno, y Florencia retiene todo su pasado y eso le hace realmente mágica. A veces siento que retrocedo al pasado paseando por sus calles, cuando las campanas de las Iglesias suenan, imaginando a Da Vinci y Michelangelo pintando, en sus estudios,…

¿Cuál fue tu primera impresión en el colegio? ¿Te sentiste cómoda?

Sí, fue una buena impresión y estaba muy emocionada, aunque también cansada del viaje y por la diferencia horaria con Chicago.
Todo el mundo fue muy amable y agradable, la verdad es que estaba muy contenta por empezar las clases.
Creo que Ilaria es muy buena profesora y eso creo que es lo más importante para aprender una lengua. Toma su tiempo para explicarnos, para que entendamos todo. En la clase había varios niveles diferentes de italiano, ya que teníamos lenguas distintas, y creo que ella estuvo pendiente de todos adaptándose al nivel. Eso fue genial.

¿Te gustaron las clases de italiano? ¿Has aprendido lo que esperabas?

Sí porque aprendí y mucho, aunque también tenía una expectativa específica de lo que iba a aprender cuando vine, como conocer la ciudad, la lengua y hacer lo máximo posible, pero es algo que considero que he hecho. Así que sí, estoy muy satisfecha con esta experiencia.

Recomendaría esta experiencia, porque hay mucho que ver en Italia, es una gran vivencia. Pero también creo que viajar a cualquier lugar y conocer es un gran aprendizaje para cualquiera, pero sobre todo el venir a conocer el país y Florencia.


Contact us! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it



The bad news: you can't speak Italian
The good news: you can learn it at Istituto Europeo



Contact us! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it


Friday, November 21, 2014

Florencia se llena de luces y adornos con los mercados navideños

Por Ana Peinado

En vísperas de Navidad, la ciudad florentina se decora con múltiples luces, árboles de navidad, decoraciones y sobre todo, mercados navideños para probar dulces típicos, productos de la Toscana,…
La ciudad acoge en diciembre varios mercados navideños donde podemos encontrar todo tipo de regalos, comida y adornos.




El mercado por excelencia de la ciudad, es el que se celebra cada año en la Piazza Santa Croce, desde el 3 de diciembre al 21 de diciembre.
El Mercatino di Natale tedesco o Weinachtsmarkt, simula el típico mercado navideño alemán con puestos de madera y con la decoración de este tipo de ferias, así como algunos productos alemanes como el pan de jengibre, dulces alemanes o Gluhwein.


Más de 50 locales se congregan en esta plaza, para ofrecer elementos decorativos para árboles de Navidad o pesebres, así como productos gastronómicos que vienen de toda Italia.
Para los más pequeños, la plaza cuenta con un carrusel.


Para los interesados en productos orgánicos, se celebrará el 7 y 8 de diciembre la Fierucola dell’ Inmacolata en la Piazza S.S. Annunziata, donde se puede encontrar todo tipo de artesanía y productos orgánicos y biológicos.

Del 11 de diciembre al 14 de diciembre, podemos encontrar ambiente navideño en la Fortezza da Basso (Natale in Fortezza), donde se reúnen varios puestos con productos típicos navideños, regalos y adornos. A su vez, los niños podrán disfrutar de una zona especial con hinchables, actividades divertidas, ¡y la compañía de Papa Noel!


 El 21 de diciembre, se celebra en la Piazza Santo Spirito la Feria de Navidad (Fierucolina di Natale), con productos típicos de Italia y la Toscana, productos biológicos y artesanía.

Contact us! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it




Se celebra la 31° Maratón de Florencia, una forma saludable y diferente de recorrer la ciudad

Por Ana Peinado

Cada año se celebra en Florencia una gran maratón que recorre el centro de la ciudad, con cientos de participantes.
Esta es la 31 edición de la Maratón que se celebrará el próximo domingo 30 de noviembre, donde participan cada año cientos de personas de diferentes países, conviertiéndose en una actividad cultural, entretenida y por supuesto, saludable.




La maratón, de aproximadamente 42 km,  recorre la ciudad florentina desde la Via Lungarno Pecori Giraldi hasta Piazza Santa Croce, pasando por numerosos bonitos lugares de la ciudad.


Recorrido de la Maratón

Tras la carrera, se celebra una cena con menu típico de la toscana, y una fiesta para recuperar energía tras el gran esfuerzo de la maratón, disfrutando de buena musica y compañia.

Los más pequeños también tienen su momento para difrutar de la maratón y divertirse, con una carrera de 2 km que parte de Santa Croce el domingo 30 de noviembre a las 9.30 am.

La Organización nos ofrece durante ese fin de semana, viernes y sábado (de 09.30 am a 8 pm), una exposición con entrada gratis, situada en el Estadio Atlético de L. Ridolfi, (Viale Malta), situado en Campo di Marte.
En esta expo se podrán encontrar cantidad de productos típicos de la Toscana, los nuevos productos para el deporte, así como decenas de actividades entretenidas relacionadas con el turismo, la ciudad,…


A este lugar, acuden cada año más de 65.000 personas que provienen de países diversos, convirtiéndose en un encuentro cultural y entretenido para pasar el fin de semana. ¡Y como no, prepararse para la maratón!

Información para participar en la carrera.
Para participar solo debes rellenar un formulario a través de la web http://www.firenzemarathon.it y el abono de 10 Euros.

Contact us! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it