Florencia, cuna del arte incluso en lo más cotidiano

Artículo escrito por: Sofía Otero Escudero

Fotografía de: Sofía Otero

Pasear por Florencia ya no solo es hermoso por los monumentos que se encuentran en cada rincón, sino que incluso en lo más cotidiano, los turistas y no turistas pueden disfrutar y admirar el arte que reside en esta ciudad.

Fotografía de: Sofía Otero

Las señales de tráfico en la capital de la Toscana son de lo más peculiares. 

Hay detalles curiosos en cada una de ellas que pueden sacar una sonrisa a cualquiera. Incluso los propios florentinos encuentran cada día un dibujo nuevo, una señal de tráfico diferente.

Fotografía de: Sofía Otero

 Hay más de 50 diseños diferentes que el artista Clet Abraham les ha regalado a los ciudadanos. Para él es una forma de transmitir mensajes a través de los símbolos, teniendo como base la idea de que no todo en esta vida es obedecer, "las reglas están para cumplirse" es un leitmotiv que el artista no comparte. 

Así, se puede encontrar desde un ceda el paso a un prohibido pasar, convirtiéndose en una de las atracciones más curiosas de las calles de Florencia.

Sólo hay que estar atento y saber observar, ¿cuántas puedes encontrar?

Contact us! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it

Like us! Facebook Istituto Europeo

Las señales (mas) llamativas de Clet Abraham

Clet Abraham

 de Ilaria Gelichi

1 . Cuéntenos un poco de Usted. Dado que es francés , ¿por qué eligió a residir precisamente en Florencia ?

No era una opción real , digamos que fue un accidente. Fui primero a Roma y luego a Arezzo , donde actualmente vive mi hijo. Yo quería vivir en una ciudad bastante grande , pero también quría estar cerca de mi hijo y es por esta razon que la elección recayó en Florencia. El barrio que he elegido para mi taller, S. Niccolò fue una elección al azar . Vine aquí , me sentí cómodo y decidí quedarme.

2 . ¿Cómo surgió la idea de cambiar las pegatinas (stickers) de las señales?

Como todas las ideas , incluso la de modificar las señales proviene de un recorrido . Me defino principalmente como dibujante y me gusta comunicarme a través del dibujo . El signo es la síntesis de la comunicación, visualmente es el símbolo por excelencia. Quería tratar de usar el lenguaje de signos y el estilo que ha nacido directamente de ellos , por lo que la idea nació para la senal de tráfico

3 ¿Qué mensaje quiere transmitir con sus pegatinas ?

El mensaje es al desafio el principio de la obediencia. No estamos aquí para obedecer , de lo contrario no tendríamos el cerebro . No soporto a los que dicen " si hay reglas hay que respetarlas ": esto no significa nada para mí , significa no pensar por sí mismos.

4 . En última instancia, que hace Clet ? Se puede definir como un artista militante ?

Sí, por supuesto . Clet como personaje es rebelde, pero también un poco filósofo. No sólo las pegatinas para las señales de tráfico, sino también en otras formas de arte : la escultura, por ejemplo. Trato de hacer otras cosas para vincularme no sólo a las señales de tráfico . Todo eso es parte de un viaje filosófico y la investigación sobre la forma de ayudar a la sociedad, el cambio hacia la libertad . Entonces podría decir que soy un artista conceptual .

5 . Hay alguna diferencia entre ser un artista en Florencia y estar en Francia? ¿Cuáles son las dificultades?

No hay ninguna diferencia entre el trabajo en Florencia o en Francia . Me parece que Florencia es una ciudad que duerme , tal vez he tenido tanto exito aquí, precisamente por esta razón , hay un deseo de apertura y cambio. La idea de las señales de tráfico en realidad nació en Florencia, que a pesar de ser una ciudad de arte y atenta a la belleza de ella está invadida por las señales Luego amplié mi "extensión " a otras ciudades italianas y , en algunos casos , en el extranjero. La dificultad es, sin duda que mi trabajo no está reconocido como legal por las instituciones. Me gustaría ser capaz de formalizar la ilegalidad.

6 . ¿Cuáles son los aspectos positivos y negativos de su trabajo? ¿Y cuáles son sus metas para el futuro?

El objetivo principal es tratar siempre nuevas ideas y no estar vinculado únicamente a la señal de tráfico . El éxito que he tenido es sin duda algo positivo , porque finalmente me trajo estabilidad económica y la oportunidad de invertir en el trabajo. Ahora viajo mucho y puedo construir esculturas también bastante costosas. Los aspectos negativos  no son muchos : uno es sin duda la envidia de los demás , pero la verdad, no me importa . Luego está el miedo a que llege un día en que yo no tenga nada que decir , una especie de " bloqueo del escritor " . Sería muy triste que me encontrara sin contenido , es una angustia que siento con mucha fuerza .

7 . Si tuviera que dar un consejo a un joven que quiere ser artista , ¿qué le diría ?

La originalidad es esencial para un artista. Seguramente le aconsejaría que no se comformarse con las normas si no las has sentido como propias, incluso si el se encuentra solo contra todos . El que no se da por vencido, al final obtiene los mejores resultados. Por supuesto , también se necesita un poco de coraje, eso sí.

CLET ABRAHAM, the hijacker of road signs in Florence

Clet Abraham

 by Ilaria Gelichi

1. Can you tell us something about yourself? You are French, so why did you decide to move to Florence?

It wasn’t a real choice, let’s say fortuity. I lived first in Rome, then in Arezzo, where my son currently lives. I wanted to live in a big city, but also close to my son, so I chose Florence. Even the neighbourhood I chose for my studio, San Niccolò, is a random choice. I walked here once, I felt at home and I decided to settle down here.

2. How did the idea to change road signs with stickers was born?

As every idea, this one too is the result of a route. I define myself mainly as a sketcher, and I like communicating through drawing. Road signs are the synthesis of communication, visually they are the symbol par excellence. I tried to use the language of signs and the style is born directly from them; therefore, the idea came from the sign.

3. Which is the message you want to convey with your stickers?

The message is putting into question the principle of obedience. We are not here to obey, otherwise we wouldn’t have a brain. I cannot stand those who say "if there are rules you have to respect them": this doesn’t mean anything to me, it means not to think with your own head.

4. Could we define Clet as a militant artist?

Yes, definitely. Clet has a rebellious character, but is also a philosopher. He doesn’t create only stickers for road signs, but also art in other forms: sculpture, for example. I try to create different works, for not too strictly bind myself to road signs. It's all part of a philosophical and research journey on how helping society to change towards freedom. Some call me a conceptual artist.

5. Is it different being an artist in Florence or in France? What are the difficulties?

There’s no difference between working in Florence or in France. I think that Florence is a sleeping city: I have been so successful here precisely for this reason, which is a desire for openness and change. The idea of road signs was actually born in Florence, which despite being a city of art and attentive to beauty it’s invaded by signs. Then I expanded my "working range" to other Italian cities and, in some cases, abroad.

One difficulty surely is that my work is not recognized as legal by the institutions. I wish I could formalize illegality.

6. Which are the positive and negative aspects of your work? And which are your plans for the future?

My main target is searching for fresh ideas, and avoiding to be linked only to road signs. My success is surely something positive, since I finally had an economic equilibrium and the possibility to invest in work. Now I travel a lot and I can create expensive sculptures. Negative aspects are not so many: one is surely the envy of the others, but honestly I don’t care. Then there is the fear that a day might come, when I have anything more to say - similar to the writer’s block. It would be very sad to find myself without any subject or content, it’s a status of anxiety that I feel very strongly.

7. If you were to give advice to a young person who wants to become an artist, what would you say?

Originality is basic for an artist. I would certainly suggest him/her not to conform himself/herself to standards, if not felt as own, even if you are alone against the world. The one who doesn’t give up in the end gets the best results. Of course, it also takes a bit of courage, obviously.