Visualizzazione post con etichetta Ponte Vecchio. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Ponte Vecchio. Mostra tutti i post

martedì 25 ottobre 2016

Lugares de Florencia: El Ponte Vecchio





El Ponte Vecchio es uno de los iconos de la ciudad de Florencia. Miles de transeúntes lo cruzan cada día, mientras se sorprenden con su belleza.

Existen algunas curiosidades sobre el puente que algunos no saben. Por ejemplo el ponte Vecchio era un antiguo puente romano de madera que fue destruido en 1333 por una inundación. Más tarde en 1345 se construyó el puente de piedra, que ahora es el más antiguo de Europa y fue ocupado por tiendas como carnicerías y curtidores pero los malos olores llevaron a que en 1593 estos comerciantes fueran desalojados y sustituidos por joyeros.

Si cruzamos el puente, podemos encontrar una estatua. Se trata de Benvenuto Cellini, un célebre escultor, orfebre y escritor italiano.

En la Segunda Guerra Mundial, el ponte Vecchio fue el único que no fue destruido.

Contact us! info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it

venerdì 13 giugno 2014

Nuova luce al Ponte Vecchio, l'inaugurazione lunedì 16 giugno

di Ilaria Gelichi



Un evento imperdibile a Firenze lunedì 16 giugno: la serata “Ponte Vecchio, Luci ed Emozioni” darà il via alle celebrazioni per i 60 anni del Centro di Firenze per la moda italiana. Proprio in questa occasione verrà presentata la nuova illuminazione del Ponte Vecchio, dono dello stilista ed imprenditore Stefano Ricci alla sua città: un investimento di 400.000 Euro per il nuovo impianto, con oltre 100 Led tra interni ed esterni del famoso ponte. Secondo i dati anticipati, la nuova illuminazione farà risparmiare al Comune tra i 12 ed i 15 mila Euro, quasi l’80%.

Sarà il maestro Andrea Bocelli ad accendere le luci e a dare il suo contributo artistico alla serata. L’accensione sarà accompagnata da uno spettacolo acquatico sull’Arno della compagnia francese Iliotope, che occuperà 500 metri dai Canottieri fino oltre il Ponte Santa Trinita. Lo spettacolo inizierà alle 22 e regalerà agli spettatori 45 minuti di magia e fuochi d’artificio. Al termine, la voce di Andrea Bocelli darà il tocco finale all’evento.

Come muoversi: le limitazioni al traffico saranno le stesse utilizzate per i fuochi di S. Giovanni, vale a dire la chiusura dei lungarni all’altezza di Ponte vecchio e Ponte Santa Trinita. Nessuna limitazione invece per i pedoni, che potranno accedere ad entrambi i ponti.






mercoledì 3 luglio 2013

The history of Ponte Vecchio

written by Ilaria Gelichi


Ponte Vecchio is one of the most famous bridges in the world and a symbol of the city of Florence. It crosses the river Arno in its narrowest part, where anciently there was a ford. During the Roman age and early Middle Ages many bridges were built and destroyed by floods, especially by the famous flood of 1333, one of the most violent. The bridge was then rebuilt with 3 arches in 1345, probably by Taddeo Gaddi or Neri di Fioravante.

As was once common Ponte Vecchio still has shops built on it, but in the past there were no jewellers. In 1442 the authorities of the city stated that all butchers should move their shops on the bridge. The purpose of this regulation was keeping the city’s streets clean and remove the butchers from the city centre, keeping them away from palaces and homes. They in fact used to throw discards and offal in the river Arno and the street they used to reach it were dirty and stinky; in this way they could throw them directly into the river without soiling the city.

In 1565 the architect Giorgio Vasari built the famous “corridoio vasariano” (Vasari’s corridor) to link Palazzo Vecchio, the political and administrative centre, to Palazzo Pitti, the Medici’s private palace. This corridor is almost 1 kilometre long (0,62 miles) and passes over the shops of Ponte Vecchio. For this reason, in 1593 Ferdinando I of the Medici family stated that all butchers should stop selling there and move from the bridge – he did not like this smelly activity under his corridor. He then replaced the butchers with gold merchants and jewellers, as we can still see nowadays.


Ponte Vecchio is the only bridge in Florence which was not destroyed by Germans during their retreat at the end of World War II. According to some sources, this happened because of an express order by Hitler (who had visited Florence and the bridge before the war) and with the help of Gerhard Wolf, the German representative in Florence. For this reason and for other merits he obtained the honorary citizenship of the city of Florence; a plate with his name was also put on the bridge.