CHIARA AGNELLI,
TRADUCTORA, INTÉRPRETE Y ACOMPAÑANTE TURÍSTICO CUENTA AL ‘ISTITUTO EUROPEO’ SU
VISIÓN SOBRE FLORENCIA.
Entrevista realizada por: Miriam
Jiménez.
Hola Chiara, cuéntanos, ¿Qué estudiaste?, ¿A qué te dedicas actualmente? ,
“Estudié
Idiomas, literaturas y culturas extranjeras en la Universidad de Florencia.
Ahora trabajo como acompañante turística y traductora".
"En un futuro no muy lejano me gustaría abrir mi propia agencia de turismo, intentando una aproximación diferente con el turista, más íntima, más particular, más dedicada”.
¿Tienes una relación especial con esta ciudad? ¿Por qué?
“Sí,
la tengo. Es la ciudad de mis orígenes, de una parte de mi familia, de mi mamá
(yo he nacido en la ciudad de Arezzo, a una hora de aquí), es la ciudad de los
años de la universidad, de momentos felices y de amigos”.
¿Tiene Florencia algo especial para ti?
“Sí,
la tiene. Es una ciudad de mil contradicciones, mil culturas, mil problemas,
pero con una alma propia, con una historia tan mágica, un patrimonio tan
grande que siempre me sorprende”.
¿Qué lugares te gustan?
“Adoro
pasear por las callecitas fuera del centro histórico donde muchas veces se
puede encontrar grandes bellezas, pero también me gustan los tantos jardines de
la ciudad”.
¿Qué reacción tienen los turistas en cuanto a
esta preciosa ciudad?
“Todos,
siempre, están encantados por la belleza del centro, los monumentos, los
museos, las obras de arte que decoran la ciudad por dentro como por fuera”
¿Cuáles son los lugares de Florencia que
normalmente sueles mostrar durante las visitas guiadas?
“Yo
tengo la certificación de acompañante turístico, distinta de la de guía
turístico en cuanto a que no puedo dar explicaciones turísticas en las
ciudades, sólo durante el viaje hasta las ciudades. De todas maneras, siempre
doy sugerencias sobre algo diferente: la Certosa del Galluzzo, il Giardino
delle Rose, la Sinagoga de Florencia, la iglesia Rusa Ortodoxa, las villas
mediceas,…”
¿Por qué crees que los turistas vienen a
Florencia?
“Yo
creo que aquí se encuentra todo: la belleza del arte, de la cultura, de la
historia, de la moda, del vivir bien y de la comida”.
¿Qué sugerencias le darías a un turista que
quisiera venir a Florencia para quedarse durante un año?
“Sugiero
de empezar un curso de idioma italiano y tal vez un curso de cocina o de
fotografía o de arte o de lo que más gusta. Lo importante es estar en contacto
diariamente con los habitantes del lugar, hacerse amigos los que viven en esta
ciudad y no encerrarse en el “círculo” del propio idioma. Y, si es posible,
viajar, viajar mucho por la Toscana y por fuera”.
