 |
| Sylvia |
di Ilaria Gelichi
1) Sylvia raccontaci qualcosa di te: com’è nata la tua
passione per la lingua e la cultura italiana?
Vengo da una cittadina del South Carolina e sono una
musicista, quindi sono sempre stata attratta dai suoni. Da ragazzina suonavo il
pianoforte e sono arrivata alla lingua attraverso le musiche di Bellini,
Donizetti, Verdi, ecc… Le 24 Italian hits, come le chiamiamo in America.
Ascoltare l’italiano per me è come ascoltare della musica: il suono, la melodia
della lingua sono molto belli.
2) Perché hai deciso di studiare l’italiano?
Ho deciso di iniziare lo studio dell’italiano a causa della
musica, che è la mia professione. Sono qui anche per migliorare la mia
pronuncia, così posso parlare meglio l’italiano con gli italiani. Per me non è
così difficile pronunciare i suoni italiani, forse perché a scuola ci hanno
insegnato ad usare l’IPA (International Phonetic Alphabet), ma anche perché ho
un buon orecchio per la musica – una qualità importante anche per imparare una
lingua. Penso che sia fondamentale conoscere l’IPA per lo studio delle lingue;
oggigiorno invece i giovani non sanno neppure cosa sia.
3) Perché hai scelto Firenze?
Perché Firenze è il luogo dov’è nata la musica! Pensiamo ad
esempio alla Camerata Fiorentina: era un gruppo di poeti, musicisti ed
intellettuali che, durante il Rinascimento, si incontravano al palazzo del
Conte Giovanni de’ Bardi a Firenze per discutere di arte e musica. Firenze non
è soltanto la città natale della musica, ma ovviamente anche della lingua
italiana, grazie ai capolavori di Dante, Boccaccio e Petrarca.
4) Da quanto tempo studi l’italiano?
Sono venuta in Italia per la prima volta (in particolare, a
Firenze) nel 1980 per studiare l’italiano. Ho passato un mese in questa
bellissima città, cercando di concentrarmi sui suoni della lingua. Ho insegnato
musica per 25 anni, quindi i suoni sono molto importanti per me!
Negli Stati Uniti ho studiato il latino, poi ho avuto una
meravigliosa insegnante con cui ho imparato a tradurre i libretti. Riuscivo a
capire piuttosto bene la musica, ma non altrettanto bene la lingua; ed ho
imparato un sacco di parole arcaiche e difficili, che però erano di poca
utilità per la lingua di tutti i giorni. Il mio obiettivo adesso è migliorare
tutte queste abilità.
5) Cosa ti piace di più dell’Italia e di Firenze?
Beh, tutto ciò che ancora non ho fatto! Non dimenticherò mai
la mia prima visita agli Uffizi, quando per la prima volta ho ammirato un’opera
di Botticelli: è stata un’emozione incredibile. Mi piace Firenze perché è la
culla, la città natale di un sacco di cose: la lingua, l’arte, il Rinascimento.
Volevo stare a Firenze non solo per la lingua, ma anche per l’aria che si
respira: c’è qualcosa di affascinante in essa.
6) Come hai conosciuto l’Istituto Europeo?
Per caso. Avevo uno studente, un pianista bravissimo che
adesso lavora in Germania. Aveva studiato all’Istituto Europeo nel 2011 e mi
disse “Perché non vai anche tu a studiare lì?”. Mi misi in contatto con
un’istituzione a Chicago, ho ricevuto una borsa di studio e così sono arrivata
all’Istituto Europeo. Penso che un musicista, ma soprattutto un cantante
lirico, dovrebbe assolutamente fare un periodo di studio in Italia, perché
ascoltare una lingua nel suo paese di origine è molto meglio.
7) Com’è stata la tua esperienza all’Istituto Europeo? La
consiglieresti?
Favolosa, assolutamente meravigliosa. Ho studiato l’italiano
anche in altre scuole e Istituti, ma penso che questo programma sia migliore.
Qui le classi sono piccole, abbiamo un sacco di attenzioni da parte
dell’insegnante e possiamo fare delle domande. L’atmosfera è così tranquilla
qui! Date l’opportunità agli studenti di fare ciò che amano… Consiglierei
assolutamente questa esperienza.
