Por Ana Peinado
Se dice que los gestos son universales, pero pueden tener significados
distintos dependiendo del país en el que te encuentres.
Italia, tiene una infinidad de expresiones no verbales que se utilizan a
diario y que hemos visto cientos de veces en las películas,...¿pero realmente sabemos lo que significan?
Si quieres venir a Italia y aún no conoces muy bien el idioma, usa las
siguientes pautas que te muestra el Istituto Europeo ¡y conviértete en un
auténtico italiano!
Che vuoi? Che dici? – ¡Qué quieres! ¡Qué me dices!
Este gesto es el más conocido internacionalmente y el que usamos a menudo
para imitar la forma de hablar de los italianos. Quiere decir sorpresa por lo
que alguien te esta contando.
Me ne frego –
Me da igual
Una forma un tanto cómica para expresar que te da exactamente igual algo.
Sei Furbo – Tú eres listo o Occhio – Ten
cuidado
Esta expresión, más universal que las anteriores, puede tener varios
sentidos. Uno puede ser “eres listo, avispado”, “ándate con ojo” o “presta
atención a algo o alguien”
Ah si! – ¡Eso es
Cuando por fin te has acordado de algo que tenías en la punta de
la lengua, basta con chocar tu puño con tu otra mano.
Buono–¡Qué rico!
¿Quieres explicar a alguien lo buena que está tu comida preferida? Pon tu
dedo índice sobre tu mejilla y muévelo sobre su eje, a la vez
que juntas tus labios un poco.
Mannaggia–
¡Qué rabia!
Para mostrar tu enfado, solo basta con colocarte la mano de forma horizontal
en tu boca como si fueras a morderla.
Le Corna – Infidelidad o alejar mala
suerte
Aunque este gesto es conocido universalmente como “infidelidad”, en Italia
tiene otro significado, el de alejar la mala suerte o mal de ojo.
Ho fame – Tengo hambre
¿Tienes hambre? Frótate la mano sobre tu vientre y entenderán que ya es hora
de pegar bocado.
Che peso – No soporto a esta persona
¿No sabes cómo decirle a alguien que no te cae demasiado bien? Usa este
gesto y te quitarás un peso de encima.
Bello/a–
guapo/a
Cuando quieres expresar que alguien es muy guapo o guapa, sujeta tu
barbilla con tu dedo índice y pulgar y deslízalos hasta que se
junten en la parte inferior de la cara.
